¿Es correcto usar "pues" en un escrito formal?

Con frecuencia escucho a mis alumnos decirme que sus profesores no les permiten utilizar la palabra “pues” en sus textos (científicos, de divulgación, académicos). ¿Por qué? La respuesta más común es que se trata de un término coloquial, informal y que resta seriedad al escrito. Discrepo.

En la lengua oral, muchas veces la palabra pues se utiliza como muletilla, entre las ideas, dando tiempo para pensar. De esta forma, su uso es incorrecto, por supuesto.

Sin embargo, en la redacción, dicha palabra es muy útil, pues economiza palabras —al sustituir a expresiones como ya que, debido a que, puesto que—, disminuye el uso de la palabra que —la cual en ocasiones abunda y es un problema en los escritos— y ayuda a concluir.

El Diccionario de la Lengua Española la define como conjunción:

·        Denota causa, motivo o razón. Háblale tú, pues lo conoces más que yo.

·        Con valor continuativo. Repito, pues, que hace lo que debe.

·        Con valor ilativo. ¿No quieres oír mis consejos?, pues tú lo llorarás algún día.

·        Cómo, por qué. Usada sola con interrogación. —Esta noche iré a la tertulia. —¿Pues?

·        Usada a principio de cláusula para apoyarla o encarecer lo dicho en ella. Pues como iba diciendo. ¡Pues no faltaba más!

·        Usada con diversos significados dependientes del tono con que se pronuncia.

Como adverbio de afirmación. “—¿Conque habló mal de mí? —Pues”.

Y como interjección coloquial: “Denota la certeza de un juicio anteriormente formado, o de algo que se esperaba o presumía. ¡Pues, lo que yo había dicho! ¡Pues, se salió con la suya!”

Salvo las dos primeras acepciones, las definiciones de pues son más aplicables a la lengua oral o a la literatura, de ahí su percepción de informalidad.

No obstante, bien empleada como causa, motivo o razón, o con valor continuativo, la palabra pues resulta útil —y nada coloquial— en textos académicos o administrativos, pues ahorra palabras y ayuda, pues, a concluir o categorizar.

Recuerda el uso correcto de la palabra pues:

Hablemos, pues, de errores comunes. à Con valor continuativo. Pues va entre comas.

Hablemos, pues no debemos cometerlos. à Causa, razón o motivo. La coma va antes.

Fuente:

Real Academia Española. s/f. Diccionario de la lengua española. https://dle.rae.es/pues (03-ABR-2024)